Court orders director of Brilliant Education to compensate eight parents who paid fees for programmes shortly before business’ abrupt closure.